ENSEÑANZA LIBRE / LA GATITA BLANCA

[Programa doble]

Enseñanza libre
Apropósito cómico en un acto
Música de GERÓNIMO GIMÉNEZ
Libreto de Guillermo Perrín y Miguel de Palacios, en versión libre de Enrique Viana
Revisión de partitura y materiales por el Centro de Documentación y Archivo de la SGAE
Estrenado en el Teatro Eslava de Madrid, el 11 de diciembre de 1901

La Gatita blanca
Humorada lírica en un acto
Música de GERÓNIMO GIMÉNEZ y AMADEO VIVES
Libreto de José Jackson Veyán y Jacinto Capella, en versión libre de Enrique Viana
Revisión de partitura y materiales por el Centro de Documentación y Archivo de la SGAE
Estrenada en el Teatro Cómico de Madrid, el 23 de diciembre de 1905

Nueva producción del Teatro de la Zarzuela

Enseñanza libre y La Gatita blanca
o Venga «usté» a pasar la tarde
DESPROPÓSITO LÍRICO EN UN ACTO

En estas dos obras, nos encontramos con buenas partituras de dos de nuestros mejores músicos de la época, pero con unos textos originales que estaban salpicados de chistes en algún caso incomprensibles para el público de hoy, y que en otros podrían perfectamente ser tachados de machistas. Esta es la razón básica que ha movido a Enrique Viana a crear la versión libre que nos ocupa, que hila ambas obras en un solo espectáculo. En esta nueva producción del Teatro de la Zarzuela, su director de escena mantiene la música y cantables intactos y cambia de raíz el texto hablado. De esta forma pone Enseñanza libre al servicio de La Gatita blanca, reescribiendo completamente la primera y dejando de la segunda únicamente la trama y los personajes.