3 – Amanecer en el recuerdo

Notas al programa

24 noviembre 2026

Dar voz al recuerdo: Brahms, Braunstein y la memoria de Abbado Der Sonnen Aufgang (La salida del sol)

David Ferreiro Carballo
Musicólogo

Hay encuentros musicales que permanecen en nuestra memoria por la intensidad y por la alegría con que alguien se entrega a la música. Hace años, durante un viaje por Salzburgo, creo recordar que en la Semana Santa de 2012, tuve ocasión de asistir, por invitación del clarinetista Wenzel Fuchs, a un ensayo de la Filarmónica de Berlín. Mi atención se dirigió pronto hacia su concertino. Simon Rattle, con su peculiar talante y su excepcional sentido musical, estaba en el podio y, al mismo tiempo, desde el primer atril llegaba otra energía, atenta a todo cuanto sucedía a su alrededor. En efecto, era Guy Braunstein, quien seguía el trabajo de la orquesta con una vivacidad que encontraba expresión en sus gestos, en sus expresiones, en su sonrisa y en la naturalidad con que se comunicaba con el maestro y sus compañeros. Una breve conversación al terminar el ensayo, ya en las calles de la ciudad de Mozart, prolongó aquella impresión: detrás de su humor y su cercanía se podía adivinar un imaginario musical desbordante.

Este recuerdo adquiere hoy un nuevo sentido ante el estreno de Der Sonnen Aufgang (la salida del Sol), una obra en la que Braunstein transforma la música de las dos primeras sinfonías de Johannes Brahms mediante la incorporación de cuatro solistas vocales y coro. Aquella curiosidad perceptible en el ensayo encuentra aquí un cauce creativo: coger una obra conocida y descubrir en ella la posibilidad de otra distinta.

La transformación de músicas preexistentes atraviesa la historia de la creación musical. Al pasar de un instrumento a otro, recibir palabras o integrarse en una estructura diferente, los materiales conservan siempre las huellas de su origen, pero adquieren también nuevas relaciones y significados. Cada reelaboración contiene igualmente una lectura, una forma de comprender aquello que se ha recibido y ha influenciado la creación artística. En esta obra, dedicada a la memoria de Claudio Abbado, Braunstein reúne su experiencia como intérprete y su imaginación como creador para volver sobre Brahms y hacer de su música un espacio de encuentro con el recuerdo.

 

El aprendizaje de la escucha

La trayectoria artística de Guy Braunstein nos permite reconocer cómo aquella energía se había ido alimentando de experiencias diversas. Nacido en Tel Aviv en 1971, comenzó a estudiar violín a los siete años y se formó con Chaim Taub, antes de continuar sus estudios en Nueva York con Glenn Dicterow y Pinchas Zukerman. A ellos se sumó la influencia de Isaac Stern, a quien reconoce como uno de sus mentores. Su actividad como solista y músico de cámara precedió a su incorporación a la Orquesta Filarmónica de Berlín en el año 2000, en donde ocupó el puesto de primer concertino hasta 2013. Durante esos años, el contacto cotidiano con la orquesta amplió una experiencia interpretativa que ya se había desarrollado en los escenarios internacionales.

En ese aprendizaje, Claudio Abbado dejó una huella profunda. Cuando Braunstein llegó a Berlín, el director italiano se encontraba en los últimos años de su titularidad, que iba a concluir en 2002, aunque sus colaboraciones con la orquesta continuarían después. En una entrevista concedida a Corina Kolbe en 2013, el violinista explicaba que los años que estuvo bajo la batuta de Abbado cambiaron por completo su percepción de la música. Ya desde los primeros ensayos encontró una manera de trabajar que reunía la comprensión intelectual y la implicación emocional, sostenida por una atención constante a los demás. La dimensión de la plantilla conservaba, bajo la dirección de Abbado, la intimidad y la responsabilidad compartida de la música de cámara.

En la citada entrevista, Braunstein recordaba con especial intensidad el ciclo Beethoven que ambos compartieron en Roma en 2001 y los conciertos de despedida de Abbado como titular al año siguiente. En aquellos recuerdos convivían la alegría de lo vivido y la melancolía ante el final de una etapa. La dedicatoria de Der Sonnen Aufgang se inscribe, por tanto, en una relación artística que contribuyó a transformar su manera de escuchar y de participar en la música. El homenaje recupera la memoria de una experiencia formativa cuyos efectos se prolongan a lo largo de su trayectoria.

Tras dejar la Filarmónica de Berlín en 2013, Braunstein amplió su actividad como solista y director. Su residencia con la Sinfónica de Trondheim durante la temporada 2017-2018 le permitió reunir ambas facetas, alternando el violín y la tarima. A esta labor se sumó la dirección artística del Festival de Clasclás de Vilagarcía de Arousa, cuya primera edición se celebró en 2018. La música de cámara y la construcción de proyectos compartidos continuaban así ocupando un lugar importante en su trayectoria, también en escenarios tan próximos a nosotros como el de esta villa gallega.

Su actividad discográfica permite igualmente seguir la confluencia entre interpretación y creación. En 2019 publicó Tchaikovsky Treasures, junto a la BBC Symphony Orchestra y Kirill Karabits, en donde el Concierto para violín del autor ruso convive con sus propias adaptaciones de otras páginas del compositor. En 2023 estrenó con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Berlín Die Nacht wird immer verklärter, reelaboración de Verklärte Nacht (Noche transfigurada) de Arnold Schönberg. Al año siguiente apareció la grabación de su Abbey Road Concerto, con Alondra de la Parra y la Orquesta Filarmónica Real de Lieja, que trasladaba las canciones del célebre álbum de los Beatles al ámbito del concierto para violín y orquesta. En marzo de 2026, Braunstein llevó esta última obra al Concertgebouw de Ámsterdam, como solista junto a la orquesta titular de este conocido auditorio bajo la dirección de Iván Fischer. Estos proyectos muestran la continuidad de una búsqueda en la que el conocimiento del repertorio nutre la imaginación compositiva. Las músicas que lo acompañan como intérprete se convierten también en materiales sobre los que trabajar, capaces de adquirir otra forma y encontrar nuevos contextos de escucha.

 

La imaginación de lo recibido

Como podemos percibir, para Braunstein, el arreglo forma parte de su educación musical y de su manera de escuchar. Así lo explica en una entrevista publicada en Preludium en febrero de 2026, que parafraseamos: al trabajar una música para el violín, su imaginación convoca también voces e instrumentos. La escritura nace de esa escucha interior, capaz de reconocer otras posibilidades en unos materiales familiares. Su experiencia permite situar esta práctica en un territorio de continuidad entre la interpretación y la composición, donde comprender una obra lleva también a imaginar aquello en lo que podría convertirse.

El proceso de creación de Abbey Road Concerto es un ejemplo revelador. Según relató a Katherine Cooper en 2024, el entusiasmo de su hijo por los Beatles lo había llevado a experimentar con aquellas canciones sobre el violín. Las melodías fueron adquiriendo dobles cuerdas, figuraciones complejas y recursos técnicos propios del instrumento hasta que el proyecto creció hacia la dimensión orquestal. En el concierto, las canciones se unen mediante una obertura, interludios y cadencias de nueva creación. Braunstein señalaba que las armonías conservaban su procedencia, mientras que la escritura orquestal miraba especialmente hacia Prokófiev. En consecuencia, la transformación permite que convivan distintas memorias musicales dentro de una misma obra.

En Die Nacht wird immer verklärter (La noche se vuelve cada vez más transfigurada), el cambio afecta también a la relación entre música y palabra. La incorporación de soprano y tenor a la reelaboración de la aclamada pieza de Schönberg abre otra vía de expresión para una obra nacida como sexteto de cuerda. El paso hacia la voz introduce la respiración y la presencia humana en una escritura concebida originalmente para instrumentos. Así, desde estas experiencias podemos aproximarnos a su encuentro con Brahms en la obra que se estrena en este concierto. La familiaridad con el repertorio sinfónico atesorada tras años de experiencia en una de las mejores orquestas del mundo es el punto de partida para explorar su capacidad de recibir palabras y sostener nuevas relaciones expresivas.

Braunstein daba algunas claves de este acercamiento a Brahms en la entrevista publicada por Mark van de Voort en la revista Preludium. Entonces describía un proyecto operístico que tomaría las dos primeras sinfonías como material de partida y abordaría los años jóvenes del compositor y su amistad con Robert Schumann y Clara Wieck. El título anunciado, Johannes Brahms – The Sunrise, vinculaba ya la idea con la imagen del amanecer. Sus explicaciones sobre la posibilidad de cantar las melodías instrumentales de Brahms permiten reconocer, por tanto, uno de los estímulos musicales más claros que alentaban el proyecto. Aquellas declaraciones documentan un momento de su concepción que se materializa en la obra que hoy nos ocupa, una suerte de drama lírico surgido de una búsqueda en la que el canto aparece como una posibilidad clara y contenida en la propia escritura sinfónica.

La incorporación de voces a una obra instrumental modifica también la posición de quien la escucha. Una melodía que antes sugería emociones o despertaba asociaciones recibe ahora un texto que orienta su significado. Las palabras crean imágenes, sujetos y acciones; su dicción aporta acentos y una respiración particular. Así, el reconocimiento de la música original convive con la escucha de algo que comienza a decirse de otra manera.

 

La música de Brahms bajo otra luz

En Der Sonnen Aufgang, la transformación alcanza tanto a la escritura musical como a la función de las obras que le sirven de fundamento. Braunstein construye un drama lírico en dos actos a partir de las dos primeras sinfonías de Brahms: cada sinfonía se convierte en un acto, cada uno de sus cuatro movimientos, en una escena. La sucesión original proporciona así la arquitectura de ocho escenas que sostienen una acción protagonizada por Johannes (tenor), Agathe (soprano), Clara (mezzosoprano) y Robert (bajo). En general, se mantienen las tonalidades principales y el recorrido de ambas partituras, aunque se prescinde de las repeticiones de la exposición de sus primeros movimientos. Sobre esa continuidad sinfónica, las voces introducen palabras, personajes y situaciones que modifican el sentido de la escucha.

La intervención de Braunstein implica una redistribución de los materiales. Las melodías instrumentales pasan a los personajes, se adaptan a la pronunciación del texto o conviven con nuevas intervenciones vocales. Por ejemplo, al inicio de la tercera escena del primer acto, Clara asume material temático del clarinete; en la tercera del segundo, Johannes recoge la melodía vinculada al oboe. La familiaridad con Brahms permite reconocer esas procedencias mientras seguimos el diálogo. El coro, por su parte, enuncia ideas generales, relata acontecimientos e interpela a los protagonistas. En determinados momentos, el canto incorpora incluso la palabra hablada, ampliando los recursos expresivos del drama.

El primer acto comienza con una escena coral sobre la apariencia, el engaño y la posibilidad de reconocer la verdad. Desde ese planteamiento general, el «Andante» de la Primera sinfonía conduce hacia la intimidad de Johannes y Agathe. Su conversación revela la inseguridad de una relación atravesada por la presencia de otra mujer en los pensamientos del compositor. La escena siguiente se concentra en Clara y Robert: la cercanía entre ambos convive con las dudas de él y con el lugar que Johannes ocupa en sus vidas. Los dos encuentros preparan la extensa escena final, donde los cuatro personajes participan en un conflicto que reúne los afectos y la creación musical, mientras el coro describe sus acercamientos, sus sospechas y sus reacciones.

El segundo acto se abre con la incertidumbre de Johannes ante una melodía que escucha interiormente y cuyo origen desconoce. Las preguntas sobre su posible procedencia desembocan en el reconocimiento de una voz propia. La llegada de una carta de Viena introduce después una perspectiva de futuro, al tiempo que Johannes reconoce la importancia de Robert como mentor. El «Adagio» desplaza la atención hacia la crisis de este último: el sonido que no consigue apartar de su mente, su aislamiento y la alusión explícita a arrojarse al Rin sitúan a los personajes ante una situación límite. Tras ella, Johannes y Agathe vuelven a encontrarse y consideran la posibilidad de continuar juntos, antes de aceptar que sus caminos pueden separarse. El final reúne al conjunto en una exaltación de la música y anuncia la partida de Johannes hacia la capital.

Como vemos, los nombres y algunos episodios remiten a Brahms, Agathe von Siebold –con quien mantuvo una relación– y el matrimonio Schumann. Su reunión pertenece, sin embargo, a una ficción que dispone libremente los materiales biográficos. La crisis de Robert y su intento de suicidio corresponden a 1854, mientras que la relación de Brahms con Agathe se desarrolló en 1858 y 1859. Por tanto, la obra aproxima experiencias que la cronología histórica separa y las convierte en situaciones dramáticas efectivas desde las que explorar la admiración, los celos, la libertad y el compromiso.

 

Lo que permanece

Hoy escuchamos en primicia Der Sonnen Aufgang interpretada por la Orquesta y el Coro de la Comunidad de Madrid, con la soprano Arantza Ezenarro (Agathe), la mezzosoprano Katrin Wundsam (Clara), el tenor Peter Lodahl (Johannes) y el bajo Edwin Crossley-Mercer (Robert), bajo la dirección del propio Guy Braunstein y con Miquel Ortega al frente de la preparación del coro. A todos ellos corresponde dar vida por primera vez a esta partitura y reunir sus voces en una experiencia que comienza también para quienes escuchamos. En este trabajo compartido encuentran continuidad las enseñanzas del maestro Abbado: una manera de hacer música sostenida por la atención a los demás.

La dedicatoria al maestro italiano reúne los hilos de este recorrido. Su recuerdo acompaña a Braunstein desde una experiencia compartida de la música que sigue encontrando nuevas formas de expresión. Las enseñanzas de un maestro permanecen también en las preguntas que sus colaboradores continúan haciéndose, en su manera de escuchar y en la libertad con que se acercan a las obras. Volver sobre Brahms se convierte aquí en una forma de prolongar esa conversación.

Al recordar aquel ensayo en Salzburgo con el que iniciaba estas notas, pienso de nuevo en la alegría que parecía circular entre los atriles de la orquesta. Con el tiempo, algunos encuentros revelan un alcance que entonces, siendo un estudiante de musicología, apenas podía intuir. El estreno de Der Sonnen Aufgang ofrece la ocasión de escuchar hacia dónde ha llevado Braunstein aquella energía y de compartir, ahora desde el público, el fruto de su imaginación. La música recibida, transformada y ofrecida de nuevo permite que el recuerdo siga participando en el presente.

 

—

1 Braunstein, Guy. «About».Guy Braunstein, [en línea] https://guybraunstein.info/about/ (última consulta: 9 de noviembre de 2026).
2 Kolbe, Corina. «Guy Braunstein a Bologna». Il Corrieri Musicale, 3 de mayo de 2013.
3 Van de Voort, Mark. «The Beatles krijgen hun eigen vioolconcert». Preludium, 8 de febrero de 2026.
4 Cooper, Katherine. «Guy Braunstein on his Abbey Road Concerto». Presto Music, 6 de junio de 2024.
5 Braunstein, Guy. Johannes Brahms – der Sonnen Aufgang. In memoriam Claudio Abbado. Partitura general inédita. Copia facilitada para el estreno y utilizada en el presente análisis.